Nyborg es un asentamiento en el municipio de Hedensted, en la región de Jutlandia Central, Dinamarca. Nyborg se encuentra a 86 m de altitud. La ciudad grande más cercana es Vejle, a 11,7 km al sur. Playas cercanas: Albuen (13 km), Ibæk (14 km), Tirsbæk (13 km). Entre los lugares de interés cercanos: Túmulos, piedras rúnicas e iglesia de Jelling (9,3 km), Puente de Ravning (19,5 km) y Vejle Fjord Bridge (12,9 km). Entre los parajes naturales: Møllehøj (26 km) y Ejer Bavnehøj (26 km).